»Хазяїн». Іван Карпенко-Карий
Випущено: Укртелефiльм, 1979
Постановник: Олекса Ріпко
Актори:
Пузир — Борис Мірус, Феноген — В. Максименко (нар. арт. УРСР), Марія Іванівна — Н. Доценко, Соня — Таїсія Литвиненко, Золотницький — Б. Романицький (нар. арт. СРСР), Калинович — Б. Козак, Ліхтаренко — Федір Стригун (засл. арт. УРСР), Зеленський — П. Голота, Куртц — Б. Кох, Маюфес — Б. Антків (засл. арт. УРСР), Петро — А. Кириленко, Дем’ян — Ю. Брилинський, лікар — А. Тимошенко (засл. арт. УРСР), урядник — В. Сухицький
Київський академічний драматичний театр на Подолі змінив прізвище одного з героїв вистави за пʼєсою «Хазяїн» Івана Карпенка-Карого через суголосність з прізвищем президента України Володимира Зеленського. У комедії є не дуже вправний економ з прізвищем Зеленський: у творі він скаржиться на підлеглих йому «холопів», що «силу мають» та боїться, що вони «можуть наговорити зайве». У новій постановці у Театрі на Подолі за версією режисера Івана Уривського події «Хазяїна» перенесені у сучасність, і Зеленський тут уже став Залуським. От вам і цензура…
Kozak Taras
Як на очах за один місяць відбувається позеленіння члена спільноти 25%. Познайомилась з пані, коли вона захоплювалась прогнозом Шарпа про те, що Порошенкові не світить другий термін президентства. Мене в дискусії звинуватили, що кожен може думати, як йому думається. Звісно, що так. Думки залежать від наявності або відсутності оплати.
Та незабаром ця особа стала активною борчинею з місцевою владою за кошти для ЗСУ. Чомусь її не цікавить боротьба із центральною владою, про@бателькою всіх коштів. Та вже, як є. Цікавість також залежить від грошей та обставин. Та тільки її боротьба за кошти для ЗСУ стрімко переросла в боротьбу проти Кличка. Ага. Проти ще одного можливого претендента на крісло президента. Це звичайний збіг. Правда?
І ось сьогоднішня вишенька на тортик. Коментарі під дописом Тамари Горіха Зерня про розчарування Бенюком, де та дивна особа спочатку намагалась розказати, що спектакль йшов раніше і ніхто не помічав зміни прізвища, а зараз відбувся спрямований хайп. А коли її зловили на брехні, бо це ж прем’єра, то вирішила повиляти хвостом. Тобто пані виправдовує зміну прізвищ героїв наших класиків задля політичної доцільності. Так далеко підемо — головне, щоб Боневтік себе комфортно почував, а тому класику нашу можна підшаманити. Це ж не страшно.
Світлана Білуник
Богдан Бенюк, який в листопаді 22 року став художнім керівником Театру на Подолі, відмовився коментувати заміну прізвища негативного персонажу в п’єсі Карпенка-Карого з «Зеленського» на «Залуський
