Грузия 27 июня официально попросила все страны ООН называть ее «Джорджией» (Georgia), сообщила телекомпания «Имеди».
Фото imedi.ge
«Название «Грузия» внедрено Россией», — подчеркнула телекомпания.
Как сообщила сегодня на брифинге в Тбилиси заместитель министра иностранных дел Грузии Нино Каландадзе, нота соответствующего содержания уже направлена всем государствам — членам ООН. По ее информации, Южная Корея стала первой страной, которая в ответ на инициативу МИД Грузии будет использовать английское название Georgia (Джорджия).
Нино Каландадзе Фото sulanews.com
"Изменение названия страны с "Грузии" на "Джорджия" (Georgia) правительство Кореи подтвердило новым уставом о министерстве иностранных дел Кореи", — заявила Каландадзе.
По словам замминистра, "Грузия заинтересована в том, чтобы продолжить интенсивные переговоры с теми странами, которые официально пока еще называют нашу страну "Грузией", и изменить это название на "Джорджия" (Georgia)".
Каландадзе отметила, что "целый ряд стран-сторонников Грузии, пока этого еще не сумели сделать".
"Хотя мы понимаем, что это связано со многими техническими проблемами. Мы считаем, что должны продолжать это инициативу, чтобы в будущем все зарубежные государства называли нашу страну "Джорджия", а не Грузия", — добавила она.
Отметим, что в романо-германских языках, которыми пользуется большинство западных стран, для названия Грузии используется вариант Georgia и его производные. В то же время на постсоветском пространстве, в том числе в странах Прибалтики, а также в странах со славянскими языками в качестве названия используется вариант "Грузия" в различных транскрипциях.
Боролись за изменение названия и многие общественные деятели Белоруссии, не раз призывая россиян к тому, чтобы эту республику в русском языке начали бы называть «Беларусью». Об этом белорусские журналисты даже попросили на встрече год назад президента Дмитрия Медведева, на что тот согласился. Однако в российском МИДе заверили, что при названии зарубежных стран руководствуются правилами русского языка. «Белоруссия для нас, для них – Беларусь. Тем не менее в наших официальных документах это проходит как «Республика Беларусь», – заявил представитель Смоленской площади.
Аналогичным образом молдавские политики добились, чтобы в официальных российских документах их республика отныне именовалась Молдовой, хотя в разговорной русской речи, как и столетия назад, ее по-прежнему называют Молдавией.
