И без того далекие от идеала отношения Турции с Израилем резко ухудшились после того, как официальный Тель-Авив выразил резкое недовольство в связи с трансляцией турецкого телесериала “Kurtlar Vadisi” ("Долина волков") «антиизраильской направленности», в ходе чего явно нарушил границы дипломатической вежливости и перешел на оскорбления в адрес турецкого посла О.Джеликколя, — сообщает Today’s Zaman.
Посла Турции в Израиле унизили – его усадили на низкий стул перед объективами теле- и видеокамер Фото mignews.com
По мнению издания, вдохновителем данного скандала был «коварный» глава МИД Израиля А.Либерман.
Напомним: турецко-израильские отношения испортились зимой прошлого года после проведения Израилем в Секторе Газа военной операции, унесшей около 1400 жизней палестинцев, в том числе и мирного населения анклава. С тех пор израильские и турецкие должностные лица периодически обмениваются обвинениями в адрес друг друга, что никак не способствует нормализации двухсторонних отношений.
Понедельник и вторник (11-12 января 2010 г) отметились новым витком дипломатической напряженности после того, как посол Турции в Израиле О.Джеликколь был вызван заместителем министра иностранных дел Израиля Д.Аялоном, который продемонстрировал «беспрецедентный пример дипломатической грубости» с турецким дипломатом.
Хронология скандала
В понедельник 11 января после обеда Д.Аялон вызвал посла О.Джеликколя, чтобы получить объяснения по поводу турецкого сериала «Долина волков», в котором рассказывается о том, как «Моссад» ведет разведку на территории Турции и похищает с целью шантажа турецких детей.
Журналисты, прибывшие на встречу дипломатов в здании Кнессета, просили, чтобы турецкий посол и израильский замминистра иностранных дел пожали друг другу руки, но Д.Аялон отказался это сделать. «Главное, чтобы он видел, что низко сидит, а мы — высоко, и здесь есть только один флаг, и ты видишь, что мы не улыбаемся», — сказал израильский дипломат на иврите в присутствии турецкого посла, после чего начал изъясняться на английском языке.
Также перед встречей журналисты заметили, что О.Джеликколь ждал в коридоре, а когда зашел в помещение, ему даже не предложили что-нибудь выпить.
В это же время в Анкаре на совместной пресс-конференции с ливанским премьером Р.Эрдоган раскритиковал Израиль за нарушение границ Ливана и применение непропорциональной силы в Секторе Газа зимой прошлого года во время проведения военной операции.
Израиль не заставил себя долго ждать, обвинив турецкого премьера в «несдержанных высказываниях» и попытках навредить двусторонним отношениям. «Израиль оставляет за собой право защитить своих граждан от ракетных нападений и терроризма со стороны «ХАМАС» и «Хизболлы». Турция — последняя страна, которая может читать морали Израилю и ЦАХАЛу», — заявил официальный представитель МИД Израиля Й.Леви.
На следующий день, во вторник, история с точностью наоборот повторилась в Турции: уже МИД Турции вызвал израильского посла Д.Леви, потребовав объясниться как относительно поведения израильской стороны с турецким послом О.Джеликколем, так и относительно заявления Й.Леви.
Заместитель министра иностранных дел Турции Ф.Синирлиоглу заявил послу Израиля Д.Леви, что отношение израильской стороны к О.Джеликколю является «неприемлемой дерзостью». Турецкие дипломатические источники сообщили Today’s Zaman, что МИД Турции рассматривает возможность отзыва О.Джеликколя в Анкару для проведения консультаций. Позже израильское издание The Jerusalem Post со ссылкой на заявление О.Джеликколя сообщило, что он все-таки отбывает в Анкару.
В ответ на высказывания Й.Леви МИД Турции также выпустил заявление, в котором говорится следующее: «Мы категорически против заявлений, что Турция является последней страной, которая может читать морали Израилю. Подобные заявления искажают правду и несправедливы по отношению к истории. Взаимоотношения между турками и евреями начались задолго до основания Израиля, что дает право Турции давать предупреждения и критиковать. За всю историю отношений между двумя народами турки каждый раз протягивали руку помощи, когда евреи сталкивались с трудностями. Культура сосуществования между турками и евреями всегда основывалась на уважении и толерантности. Поэтому обвинения Турции в антисемитизме являются необоснованными».
Дипломатия в стиле a-la Либерман
Вдобавок к своему поведению заместитель главы МИД Израиля Д.Аялон еще и отказался извиниться перед турецким послом, заявив, что «не намеревался его унижать». Как сообщает Today’s Zaman, израильский дипломат открыто признал, что планировал с главой МИД А.Либерманом детали встречи с О.Джеликколем, подчеркнув: «Это было стандартное дипломатическое поведение, не предусматривающее никаких извинений». «Я не буду извиняться. Это турки должны извиняться за то, что сказал Р.Эрдоган и — за телесериалы. Мы просто устанавливаем границы», — сообщил Д.Аялон.
Вместе с тем, бывший израильский посол в Турции А.Лиель назвал поведение Д.Аялона «вредным», подчеркнув, что в Израиле изобрели «новый вид дипломатии», а глава израильского МИД А.Либерман – «придумал новый способ объявления выговора». «Сейчас они посадили его (турецкого посла) на низкий стул. В следующий раз, возможно, они вынудят его ползать. И кто знает, может быть, после этого они начнут его бить», — заявил он.
В свою очередь, глава Партии националистического движения Турции Д.Бахчели назвал поведение израильской стороны с турецким послом «дерзким» и потребовал от Тель-Авива официальных извинений. Бывший турецкий дипломат, представитель Республиканской народной партии О.Оймен заявил, что «ни одна страна не имеет права вести себя подобным образом с представителем Республики Турция».
В то же время источники в МИД Израиля заявили, что А.Либерман пытается не допустить запланированного на это воскресенье визита министра обороны Э.Барака в Турцию: «Создается впечатление, что глава МИД специально пытается накалить отношения до его визита. Все последние события были частью скрытых политических планов А.Либермана».
Те же источники утверждают, что усилия главы израильского МИД нацелены на то, чтобы исключить Турцию от участия в роли посредника в сирийско-израильских мирных переговорах.
