Новости из США. Вторник, 26 августа 2025.
Сегодня в выпуске:
• Еще раз о словах, действиях и бездействии
• Губернатор Иллинойса Притцкер: «Мистер президент, не приезжайте в Чикаго. Вы здесь не желанны и не нужны»
• Сенатор Тамми Даркворт: «Трамп политизирует и использует вооруженные силы нашей страны в своих интересах и для подавления инакомыслия»
* Не вижу никакого смысла в том, чтобы обсуждать заявления, сделанные за последние два дня Трампом о российско-украинской войне. Просто потому, что не вижу смысла обсуждать то, в чем нет никакого нового смысла, в чем нет никакой информации.
То, что Трамп хотел, хочет и будет хотеть, чтобы Украина согласилась на «мир» на условиях России, то есть согласилась капитулировать, остается и останется неизменным.
Задача Украины и европейских союзников – не позволить ему ничего делать для исполнения этого желания.
То, что НАТО в его восприятии – это раздражающий его «должник», который плохо отдает «взятые» у него кредиты, тоже было, остается и останется неизменным.
Есть смысл обсуждать только действия (или бездействие). Потому что поток его сознания всегда будет потоком сознания.
Если верна информация газеты Уолл Стрит Джорнал, то 47-й президент решил, что всякий раз, когда Украина хочет нанести удар по российской территории американским оружием, она должна спрашивать разрешение у министра обороны Хегсета. Это решение – действие.
В то же время Украина продолжает получать оружие и боеприпасы из пакетов помощи, утвержденных Джо Байденом. Продолжает получать и разведданные. То, что это происходит – тоже действие.
Действием является и продажа оружия европейским странам для передачи его Украине.
Бездействием является то, что за 7 месяцев и 6 дней работы администрации Трампа не были введены никакие новые санкции против России. И новых санкций просто не следует ждать, поскольку вообще невозможно себе представить, какие еще злодеяния должен совершить путин, чтобы Трамп согласился ввести новые санкции против его экономики.
* США продолжают двигаться к установлению в стране ультраправого авторитарного режима со всесилием президента и исполнительной власти. И в этом направлении 47-м президентом осуществляются регулярные действия.
Вашингтон, столица США, — очень красивый город. С широкими проспектами и бульварами, очень зеленый – со множеством деревьев и цветов, очень привлекательный для туристов не только своей архитектурой и тем, что это столица США, но и тем, что в городе есть несколько десятков очень интересных, уникальных музеев, вход в которые свободный, много памятников и памятных мест.
Люди, приезжающие в эти дни в Вашингтон, будут неприятно удивлены. Они могут подумать, что город на осадном положении, что в нем идут какие-то боевые действия. Тут и там, на улицах города, у памятников и мемориалов, у входа в музеи стоят бронетранспортеры и бронемашины. Город патрулируют 2000 вооруженных национальных гвардейцев, часть из которых по призыву 47-го президента была направлена губернаторами «красных», республиканских штатов. Все это делается под предлогом мнимой борьбы со «страшной» преступностью (уровень которой в Вашингтоне в 2024 году был в реальности самым низким за последние 30 лет), а на самом деле – для запугивания и мести жителям столицы, 90% которых на выборах и в 2016, и в 2020, и в 2024 году не голосовали за Трампа.
Президент угрожает подчинить себе Национальную гвардию как минимум двух «синих», демократических штатов – Иллинойса и Мэриленда, и направить ее на улицы самых больших городов этих штатов – Чикаго и Балтимора, якобы для «борьбы» с якобы «захлестнувшей» эти города преступностью (что является такой же ложью, как и якобы «большая» преступность в Вашингтоне).
В понедельник в Чикаго состоялся митинг протеста против того, чтобы президент направлял туда войска. На митинге с сильными речами выступили губернатор штата Иллинойс Джей Би Притцкер (один из вероятных кандидатов в президенты от демократической партии наряду с губернатором Калифорнии Гэвином Ньюсомом) и сенатор от штата Иллинойс Тамми Даркворт, демократ, бывшая военная летчица, подполковник, воевавшая в Ираке и лишившаяся обеих ног (ее вертолет был сбит террористами ИГИЛ).
Эти речи заслуживают того, чтобы с ними ознакомились как можно больше людей. В этих речах сосредоточены реальные новости сегодняшних США и реальная боль за то, что происходит со страной. Поэтому предлагаю их полный перевод:
Губернатор Джей Би Притцкер:
«Мы, здесь, у нас в Иллинойсе, как и вся страна, прислушиваемся к происходящему. В выходные дни мы узнали из СМИ, что Дональд Трамп уже давно планирует вывести вооруженных военных на улицы Чикаго. Именно от таких действий власти предостерегали основатели нашей страны.
И именно поэтому они создали федеральную систему с разделением властей, основанным на системе сдержек и противовесов. То, что делает президент Трамп, беспрецедентно и необоснованно. Это незаконно.
Это неконституционно. Это не по-американски. Никто из Белого Дома или исполнительной власти не обращался ни ко мне, ни к мэру по этому поводу.
Никто не обращался и к нашим сотрудникам. Не было предпринято никаких попыток скоординировать действия или попросить нас о помощи в определении мер, которые могли бы быть нам полезны. С местными правоохранительными органами тоже не связывались.
Мы в свою очередь не обращались ни к федеральным властям, ни к кому другому. Мы узнали о планах Дональда Трампа так же, как и все вы. Мы прочитали статью в Вашингтон Пост.
Если речь действительно шла о борьбе с преступностью и обеспечении безопасности на улицах, какое оправдание мог иметь Белый Дом для планирования столь исключительных мер без каких-либо обсуждений или консультаций с губернатором, мэром или полицией? Позвольте мне ответить на этот вопрос. Речь идет не о борьбе с преступностью. Речь идет о том, что Дональд Трамп ищет оправдание для размещения военных в «синем» городе, в «синем» штате, чтобы попытаться запугать своих политических соперников.
Речь идет о президенте Соединенных Штатов и его сообщнике и лакее Стивене Миллере (формально — заместитель главы аппарата Белого Дома, фактически – человек с огромной властью, которому отдано на откуп формирование и осуществление внутренней политики – ИА), которые ищут способы заложить основу для обхода нашей демократии, милитаризации наших городов и отмены выборов. В Чикаго нет чрезвычайной ситуации, требующей вооруженного военного вмешательства. Нет восстания.
Как и в любом крупном американском городе, как в «синих», так и в «красных» штатах, мы боремся с преступностью в Чикаго. Более того, уровень насильственных преступлений в «красных» штатах и «красных» городах выше, чем в «синих».
Здесь, в Чикаго, наша гражданская полиция и избранные лидеры ежедневно работают над борьбой с преступностью и повышением общественной безопасности, и это действует. Никто из присутствующих здесь сегодня, конечно, не скажет, что мы ликвидировали всю преступность в Чикаго, как не скажут об этом ни в одном другом крупном американском мегаполисе. Но ввести военных в американский город, чтобы вторгнуться на наши улицы и в наши кварталы и нарушить жизнь обычных людей, — это экстраординарный поступок, требующий экстраординарных обоснований.
Оглянитесь вокруг. Похоже ли это на чрезвычайную ситуацию? Посмотрите на это. Поговорите с жителями Чикаго, которые наслаждаются прекрасным днем в этом городе.
Спросите семьи, покупающие мороженое на набережной. Поговорите со студентами, которые пришли на пляж после занятий. Поговорите с рабочими, которых я только что встретил, добираясь сюда на водном такси.
Найдите семью, которая наслаждается сегодняшним днем, сидя у себя на крыльце, и спросите, хотят ли они, чтобы какой-то диктатор превратил их район в зону военных действий. Спросите, не хотели бы они пройти через контрольно-пропускной пункт с неизвестными офицерами в масках, отвозя своих детей в школу.
Преступность — это реальность, с которой мы все сталкиваемся в этой стране. Общественная безопасность была одним из наших главных приоритетов с момента моего вступления в должность. Мы увеличили штат полиции и увеличили ее финансирование. Мы запретили штурмовое оружие, винтовки-приманки, приклады с откидными цевьями и магазины большой емкости.
Мы вложили беспрецедентные суммы в программы по борьбе с насилием в обществе. Мы прислушивались к мнению местных сообществ, к людям, живущим и работающим в местах, наиболее пострадавших от преступности, и спрашивали их, что им нужно для повышения безопасности в своих районах. Эти стратегии работают.
Уровень преступности в Чикаго снижается. Количество убийств снизилось на 32% по сравнению с прошлым годом и почти вдвое с 2021 года. Количество случаев перестрелок снизилось на 37% по сравнению с прошлым годом и на 57% по сравнению с тем, что было четырьмя годами ранее.
Количество ограблений снизилось на 34% по сравнению с прошлым годом. Количество краж со взломом сократилось на 21%. Количество угонов автомобилей сократилось на 26%.
Так что, если у вас есть какие-либо сомнения относительно мотивов военной оккупации Трампа, обратите внимание: 13 из 20 городов с самым высоким уровнем убийств в стране возглавляют республиканцы. Чикаго не является одним из этих городов.
Восемь из десяти штатов с самым высоким уровнем убийств возглавляют республиканцы. Иллинойс не является одним из этих штатов. В Мемфисе, Теннесси, в Хэттисберге, Миссисипи уровень преступности выше, чем в Чикаго, и все же Дональд Трамп отправляет войска сюда, а не туда. Спросите себя, почему.
Если бы Дональд Трамп действительно серьезно относился к борьбе с преступностью в таких городах, как Чикаго, он вместе со своими республиканцами в Конгрессе не сокращал бы более чем на $800 миллионов бюджет, выделяемый на общественную безопасность и профилактику преступлений по всей стране, включая сокращение финансирования Иллинойсом программ профилактики насилия, в рамках которых задействованы обученные социальные работники для деэскалации конфликтов на наших улицах, сокращение на $71 миллион грантов на правоохранительную деятельность в Иллинойсе, через которые прямо выделялись средства полицейским управлениям через такие программы, как «Проект безопасных районов», государственная и местная программа обучения по борьбе с терроризмом и «Инициатива по сокращению насильственных преступлений в сельской местности», сокращение на $137 миллионов бюджета, выделяемого на меры по защите детей в Иллинойсе, которые защищают наших детей от жестокого обращения и пренебрежения их правами. Трамп лишает полицию финансирования. Представителей прессы, собравшихся здесь сегодня, и слушающих нас по всей стране, я прошу проявить смелость и рассказать все как есть.
Сейчас не время притворяться, что у этой истории две стороны. Сейчас не время снова впадать в рефлексивное унижение, которое я так часто наблюдаю, когда авторитарное поведение этой администрации игнорируется в угоду каким-то спекуляциям на тему, кому именно действия президента принесут политическую пользу. Дональд Трамп хочет использовать армию, чтобы занять американский город, наказать диссидентов и заработать политические очки.
Если бы это происходило в любой другой стране, мы бы без колебаний назвали это опасным захватом власти. Посмотрите на людей, собравшихся сегодня перед вами за моей спиной. Это полный спектр лидеров Чикаго из бизнеса, религиозного сообщества, правоохранительных органов, образования, общественных организаций и других.
Иногда мы расходимся во мнениях о том, как эффективно решать многочисленные проблемы, с которыми наш штат и наш город сталкиваются ежедневно, но сегодня мы стоим здесь единым фронтом, публично, перед камерами, не боясь сказать президенту, что предлагаемые им меры усложнят нашу работу и ухудшат жизнь наших жителей.
Ранее сегодня в Овальном кабинете Дональд Трамп посмотрел на собравшихся и попросил меня лично сказать ему: «Мистер президент, можете ли вы оказать нам честь, защитив наш город?» Вместо этого я говорю ему: Мистер президент, не приезжайте в Чикаго. Вы здесь не желанны и не нужны.
Ваши высказывания об этих усилиях (по вводу войск в города – ИА) в течение последних нескольких недель выдают продолжающееся снижение ваших умственных способностей и не соответствуют той важной должности, которую вы занимаете. Самое тревожное, что вы, как наш главнокомандующий, похоже, не проявляете должной заботы о военнослужащих, которых вы так безжалостно используете в качестве пешек в своих всн более тревожных попытках захватить власть. Будучи губернатором, мне уже приходилось принимать решение о призыве на действительную службу военнослужащих Национальной гвардии, и я думаю, стоит на мгновение задуматься о том, насколько серьезно я воспринимаю эту ответственность, и о множестве факторов, которые я обдумываю, прежде чем просить этих отважных мужчин и женщин покинуть свои дома и общины, чтобы послужить нам.
Как я уже много раз говорил, военнослужащие Национальной гвардии не обучены служить в правоохранительных органах. Их готовят к бою, и они в этом преуспевают. Но их не учат арестовывать людей и зачитывать им «правило Миранды».
Они вступили в Национальную гвардию не для борьбы с преступностью. Когда мы призываем их на службу, мы вторгаемся в местные сообщества и отрываем людей, у которых есть работа и семьи, от их районов и от других людей, которые от них зависят. Использовать их в качестве политической опоры, которая может поставить их в ситуации, где они будут в конфронтации с местными сообществами, которым они стремятся служить, оскорбительно для их чести и бесчисленных жертв, которые они приносят ради своей службы в Гвардии. Я знаю, что Дональду Трампу безразлично благополучие наших военнослужащих, но мне, как и всем присутствующим здесь, это важно.
Итак, позвольте мне обратиться ко всем жителям Иллинойса и Чикаго прямо сейчас. Надеюсь, президент пересмотрит это опасное и ошибочное посягательство на суверенитет нашего штата и нашего города. Надеюсь, рациональные голоса, если таковые еще остались в Белом доме или Пентагоне, возобладают в ближайшие дни.
Если нет, нас ждут беспрецедентные и трудные времена.
Но я знаю вас, Чикаго, и знаю, что вы готовы к этому. Когда вы протестуете, делайте это мирно.
Обязательно продолжайте давнюю традицию ненасильственного сопротивления. Помните, что военнослужащие и Национальная гвардия, которым будет предложено пройти по этим улицам, по большей части находятся здесь не по своей воле. И помните, что они могут быть преданы военному суду, а их жизни могут быть разрушены, если они будут сопротивляться развертыванию.
Обратитесь к членам религиозных общин, стоящим за мной сегодня, за руководством о том, как организоваться. Хочу обратиться к моим коллегам-губернаторам по всей стране, которые рассмотрят возможность отозвать ваших национальных гвардейцев от их обязанностей у себя дома, чтобы они пришли в мой штат вопреки воле его избранных представителей и народа. Вы подведете своих избирателей и свою страну.
Сотрудничество и координация между нашими штатами жизненно важны для нашей страны и приносят пользу всем нам. Любые действия, подрывающие этот принцип и нарушающие священный суверенитет нашего штата в угоду диктаторскому самолюбию, будут встречены ответом. Штат Иллинойс готов противостоять этому военному развертыванию всеми имеющимися у нас мирными средствами.
Мы встретимся с администрацией Трампа в суде. Мы используем все имеющиеся в нашем распоряжении рычаги для защиты жителей Иллинойса и их прав. И наконец, обращаюсь к чиновникам администрации Трампа, замешанным в этой афере, к государственным служащим, которые нарушили свою клятву верности Конституции ради мелких прихотей высокомерного мелкого человечка, к любому федеральному чиновнику, который приедет в Чикаго и попытается спровоцировать мой народ на насилие, чтобы использовать это как предлог для чего-то более темного и опасного. Мы наблюдаем и собираем информацию.
Эта страна переживала и более темные времена, чем то время, которое мы переживаем сейчас, и в конце концов маятник качнется обратно, возможно, даже в следующем году. Дональд Трамп уже показал свое пренебрежение к многочисленным приспешникам, которых он поощрял совершать преступления от его имени. Можно отсрочить правосудие на какое-то время, но история показывает, что невозможно предотвратить его наступление.
Если вы причините вред моему народу, ничто – ни время, ни политические обстоятельства – не помешают мне добиться того, чтобы вы предстали перед судом в соответствии с нашим конституционным правом. Как однажды сказал доктор Кинг, дуга моральной вселенной длинна, но она склоняется к справедливости.
Смиренно добавлю, что сама по себе она не склоняется. История учит нас, что нам часто приходится применять силу, необходимую для того, чтобы дуга достигла нужного направления. Сейчас как раз такой случай».
Сенатор Тамми Даркворт:
«Добрый день всем. Как и наш губернатор, благодарю вас за то, что вы здесь, хотя обстоятельства, которые Трамп пытается создать, крайне прискорбны и, очевидно, не нужны.
У самого Дональда Трампа никогда не хватало смелости поднять правую руку и служить своей стране в военной форме. Но позвольте мне сказать по личному опыту, а это 23 года службы в армии, 17 из которых я с гордостью отслужила в Национальной гвардии Иллинойса, что мужчины и женщины, которые достаточно смелы, чтобы носить флаг этой страны на своих плечах, делают это для защиты прав и свобод нашей страны, а не для того, чтобы защищать ранимость диктатора или контролировать своих соседей. Они не на это подписывались.
И уж точно не на это направлена их подготовка.
Я не хочу слишком много повторять то, что только что изложил губернатор Прицкер. Поэтому позвольте мне просто сказать, что неудивительно, что Дональд Трамп снова нападает на Чикаго.
Он делает это уже давно, и, вероятно, будет продолжать делать это еще долгие годы. Все потому, что он боится нас. Но его нападки никак не меняют того факта, что он давно политизирует и использует вооруженные силы нашей страны в своих интересах и для подавления инакомыслия.
И это просто возмутительно. Я пошла на войну. Меня зачислили в Национальную гвардию, чтобы защищать свободы Америки.
Поэтому можете быть уверены, что я буду высказываться, когда он изо всех сил старается помешать другим американцам высказываться и пользоваться своими правами, гарантированными Первой поправкой. И позвольте мне повторить: один из самых патриотичных поступков, который можно совершить в этой стране, — это не обязательно служить в военной форме.
А это — отстаивать свои права, гарантированные Первой поправкой к Конституции, и говорить властям правду.
Мы знаем, что действия Трампа не имеют ничего общего с законом и порядком.
Мы знаем это по тысяче или одной причине, но я назову вам одну: Трамп даже сегодня вопиющим образом отказывается координировать свои действия с властями штата и местных органов власти. Только сегодня утром я связывалась с представителями Национальной гвардии, и они подтвердили мне, что он с ними не контактировал. И если бы он действительно заботился о здоровье и безопасности, он бы не стал всего несколько недель назад сокращать миллионы долларов, выделяемые на предотвращение насилия с применением огнестрельного оружия,.
Вместо этого, происходит всего лишь очередная печальная, отчаянная попытка мелкого человека отвлечь внимание американского народа от скачков цен, которые продолжает вызывать его собственная политика, и от бесчисленных его личных скандалов, которые он пытается замять, надеясь, что мы их не заметим. Мы не должны отвлекаться. Но он также не должен заставлять наших гвардейцев отрываться от своих близких, заставляя их брать отпуск на основной работе только для того, чтобы потешить его самолюбие.
И позвольте мне прояснить: наши военные почувствуют цену этого пиар-хода, поскольку он отнимает ресурсы и отвлекает от реальных задач, к которым их нужно готовить. Им следует готовиться к воздушно-штурмовым операциям. Им следует готовиться к операциям по сопровождению конвоев.
Они должны тренироваться, чтобы помочь нам в случае наводнения, торнадо и других стихийных бедствий. Они должны готовиться к борьбе, к борьбе с врагами за рубежом, а не к войне с соседями здесь, у себя дома. Он также наносит репутационный ущерб нашим вооруженным силам, которые должны быть в стороне от партийного влияния.
Он принимает это и разворачивает наши войска на улицах наших городов, подрывая боеготовность величайшей боевой силы на планете. Честно говоря, все это было бы постыдно, если бы не было настолько разрушительным для тех, кто в этом участвует, и настолько ужасающим для будущего и безопасности нашей страны. Принудительное введение военных без приглашения в Чикаго для запугивания американцев в их собственных районах не делает нашу страну сильнее.
Это лишь отвлекает наших военнослужащих от выполнения их основной задачи — защиты американцев от настоящих врагов, желающих причинить нам вред. Это очередной необоснованный, нежелательный и несправедливый шаг, прямо в духе авторитарных властей, который лишь подорвет боеготовность наших вооруженных сил и в конечном итоге ослабит нашу национальную безопасность.
Дональду Трампу следует беспокоиться и сосредоточиться на противостоянии Владимиру путину. Вместо этого он расстилает перед ним красную дорожку. Дональд Трамп должен был бы поддерживать Украину в ее борьбе с Россией, но он ничего подобного не делает. Дональд Трамп должен был бы бороться с повстанцами-хуситами, но он не смог этого сделать, потратив миллионы долларов на безрезультатные попытки помешать им остановить судоходство в Красном море.
Возможно, если бы Дональд Трамп не уклонялся от призыва в армию так много раз, и, кстати, он уклонялся от призыва пять раз, когда его страна звала его, а он отвечал: «Ой, у меня болят шипы в костях», то он бы действительно чему-то научился, внося вклад в то, чтобы наша страна была сильной но, очевидно, мы не можем слишком многого ожидать от кадета с «шипами в костях.
Спасибо».
До конца истории под названием «Страх: Трамп в Белом Доме» (с) (название книги Боба Вудворда, изданной в 2018 году) осталось 1243 дня.
