• Главная
  • Политика
  • Украина
  • Мир
  • Экономика
  • Мир о нас
  • Мнение
  • Боевые действия
  • ВПК
Facebook Twitter Instagram
Trending
  • Загальні бойові втрати ворога від початку повномасштабного вторгнення станом на 21 листопада 2026 року
  • рф. Двіжухаааа ВІДЕО
  • Коротко про нічну атаку рф
  • Поточні втрати рф внаслідок санкцій, станом на 18-19.11.2026
  • Що аморальніший кадр, тим простіше утримувати владу
  • Четвертий нардеп від «Слуги народу» отримав тюремний вирок
  • Україна отримала рекордний транш від ЄС
  • РФ вбила 771 українську дитину
Republic.com.ua
  • Главная
  • Политика
      Featured
      06.11.20260

      Держава-картель

      Recent
      20.11.2026

      Четвертий нардеп від «Слуги народу» отримав тюремний вирок

      18.11.2026

      Дука на ТСК

      15.11.2026

      Зеленський ніяк не реагує на Мідас, Карфаген. Він просто мовчить

    1. Украина
        Featured
        26.10.20260

        Ера Фламінго завершилася, не розпочавшись…

        Recent
        20.11.2026

        РФ вбила 771 українську дитину

        20.11.2026

        6 загиблих, 15 постраждалих: наслідки ударів РФ по Києву

        19.11.2026

        ЯЙЦЕ КОЩЕЯ НА ПАТЕЛЬНІ: ​Логістичний зашморг без Кримського мосту

      1. Мир
          Featured
          05.04.20260

          США знищили два власні літаки та гелікоптер, які застрягли в Ірані після порятунку пілота

          Recent
          20.11.2026

          Іран посилив свою переговорну позицію на тлі політичної поразки Трампа

          19.11.2026

          Трамп, Сі Цзіньпін і Путін завершили переговори

          19.11.2026

          Словенія припинила видачу туристичних віз росіянам

        1. Экономика
        2. Мир о нас
        3. Мнение
        4. Боевые действия
            Featured
            01.06.20250

            Унікальна спецоперація — уражено понад 40 літаків ворога ВІДЕО

            Recent
            21.11.2026

            Загальні бойові втрати ворога від початку повномасштабного вторгнення станом на 21 листопада 2026 року

            20.11.2026

            Коротко про нічну атаку рф

            20.11.2026

            Загальні бойові втрати ворога від початку повномасштабного вторгнення станом на 20 листопада 2026 року

          1. ВПК
              Featured
              09.10.20260

              РАКЕТНИЙ ЩИТ, ЯКИЙ НЕ ДОБУДУВАЛИ

              Recent
              10.11.2026

              Данія виділить Україні 32-й пакет оборонної допомоги

              08.11.2026

              РФ модернізує радянську ракетну спадщину, а Україна схеми освоєння бюджетних коштів

              02.11.2026

              ХТО ВІДПОВІДАЄ ЗА ОБОРОНОЗДАТНІСТЬ КРАЇНИ?

            Republic.com.ua
            You are at:Home»Мир о нас»«На Украине» или «в Украине»

            «На Украине» или «в Украине»

            0
            By admin on 24.01.2010 Мир о нас

            Согласно нормам русского языка, следует говорить "на Украине". Однако с некоторых пор сначала в публичном пространстве, а затем уже и в разговорной речи, стала встречаться и другая конструкция, c предлогом "в".

            Признаюсь, поначалу "в Украине" резало слух, воспринималось как грубейшая ошибка. Теперь — иное дело. Частота употреблений – мощный фактор. И вот уже мне требуется пусть крохотная, но пауза для выбора верного предлога. Как известно, за каждым из них закреплены определенные значения. Но вот наблюдения директора Института лингвистики РГГУ Максима Кронгауза:

            — Предлоги живут своей насыщенной интенсивной жизнью, но, может быть, немножко скрытой от наших глаз. Потому что появление новых слов мы замечаем легко, а вот некоторые изменения, скажем, в управлении предлогом (смена падежа) или перемещение предлога по предложению, — мы на это как-то внимания не обращаем. Потому что предлог – это такая маленькая штучка! Немного иное использование этого слова не мешает нам понимать речь. Поэтому, может быть, мы и придаем меньше значения этой части речи, чем следовало бы. Приведу пример из старой жизни, по которому видно, что предлог менялся, например, ввиду изменения падежа, которым управляет предлог. Как вы предпочитаете говорить – "пойти в концерт" или "на концерт", "в спектакль" или "на спектакль"?

            — Конечно, "на концерт", "на спектакль".

            — И в самом деле, мы уже все говорим "на", а некоторые еще помнят, что лучше было говорить "в". Так что, предлоги "в" и "на" лихо меняются местами.

            Профессор Киевского Государственного университета, филолог Владимир Кузьменко рассуждает о норме в близкородственном русскому украинском языке. Там сейчас такая же путаница с предлогами:

            — Если эта путаница на бытовом уровне до сих пор превалирует, то все-таки под влиянием русского языка. В условиях билингвизма, нашего украинско-русского взаимовлияния – можно встретить употребления в пропорции 50 на 50, но предлог "на" не соответствует нормам литературного украинского языка. Я специально посмотрел "Кобзарь" Шевченко. У него везде "в" – "в Украiну iдiть дiти, в нашу Украiну". Цикл "В казематi" – "Холоне серце, як згадаю, що не в Украiнi поховають, що не в Украiнi буду жить, людей и Господа любить".

            — То есть, в классическом украинском языке здесь должен быть предлог "в"?

            — Должен быть предлог "в". Кстати, переводчики Тараса Шевченко на русский язык ставили предлог "на". У Суркова, скажем, те же "Думы мои, мои думы": "В край родной идите, дети, к нам на Украину".

            Сославшись на классика, теперь обращусь к современному научному исследованию. В Украине в 1993 году вышла книга известного лингвиста Григория Пивторака. Она называется "Украинцы. Откуда мы, откуда наш язык". Это Институт языкознания имени Потебни. Ученый здесь раскрывает этимологию слова "Украина". Если, скажем, раньше, в советское время мы считали, что это окраина, то у Пивторака говорится о том, что здесь иное значение – это отдельная территория, отдельное княжество в эпоху Киевской Руси. У него были четко очерченные границы, потому предпочтительней предлог "в".

            — Значит, по мысли исследователя, название Украина произошло не потому, что имелась в виду окраина Российской империи?

            — Да, а теперь еще не имеется в виду, что это часть целого, часть России, часть Советского Союза. Сравните – "на Кавказе, на Дальнем Востоке". А Украина с момента получения независимости стала действительно не частью чего-то, а целым государством. Мы же не говорим "на Прибалтику", "на Грузию" — даже по-русски так не говорим.

            Сейчас невозможно предугадать, какой из двух вариантов победит в русском языке. Ясно только, что, в конце концов, из двух предлогов будет выбран один.

            Лиля Пальвелева

            Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
            admin

              Related Posts

              Том Купер: війна в Україні та фантастичні новини

              Том Купер: звіт про війну в Україні за 16 листопада 2026 року

              Кривава лазня війни в Україні: 1,5–2 мільйони вбитих та тяжко поранених

              Comments are closed.

              Последние новости
              • Сегодня
                14:34
                Загальні бойові втрати ворога від початку повномасштабного вторгнення станом на 21 листопада 2026 року
              • 20.11.2026
                19:27
                рф. Двіжухаааа ВІДЕО
              • 20.11.2026
                18:50
                Коротко про нічну атаку рф
              • 20.11.2026
                18:39
                Поточні втрати рф внаслідок санкцій, станом на 18-19.11.2026
              • 20.11.2026
                17:58
                Що аморальніший кадр, тим простіше утримувати владу
              • 20.11.2026
                17:44
                Четвертий нардеп від «Слуги народу» отримав тюремний вирок
              • 20.11.2026
                17:38
                Україна отримала рекордний транш від ЄС
              • 20.11.2026
                14:32
                РФ вбила 771 українську дитину
              • 20.11.2026
                12:55
                Іран посилив свою переговорну позицію на тлі політичної поразки Трампа
              • 20.11.2026
                11:15
                Загальні бойові втрати ворога від початку повномасштабного вторгнення станом на 20 листопада 2026 року
              • 20.11.2026
                11:07
                6 загиблих, 15 постраждалих: наслідки ударів РФ по Києву
              • 19.11.2026
                18:54
                Том Купер: війна в Україні та фантастичні новини
              • 19.11.2026
                13:37
                Трамп, Сі Цзіньпін і Путін завершили переговори
              • 19.11.2026
                13:19
                Словенія припинила видачу туристичних віз росіянам
              • 19.11.2026
                12:14
                ЯЙЦЕ КОЩЕЯ НА ПАТЕЛЬНІ: ​Логістичний зашморг без Кримського мосту
              • 19.11.2026
                11:29
                Загальні бойові втрати ворога від початку повномасштабного вторгнення станом на 19 листопада 2026 року
              • 18.11.2026
                21:30
                ЯК ТИТУЛЬНУ НАЦІЮ ПЕРЕТВОРЮЮТЬ НА БЕЗПРАВНУ МЕНШИНУ У ВЛАСНІЙ ДЕРЖАВІ
              • 18.11.2026
                21:08
                Виведений з ладу міст через Керченську затоку. Крапки над і
              • 18.11.2026
                16:02
                У жителів КРИМУ здають НЕРВИ ВІДЕО
              • 18.11.2026
                15:33
                Дука на ТСК
              • Интересное видео
              • Фоторепортаж
              25.06.2026

              Мадяр: Очищення Криму від хробаків

              11.06.2026

              Оптоволокно: без шансів для ворога. Робота пілотів «Фенікса» ВІДЕО

              19.05.2026

              Мишоловка для російських мільйонерів ВІДЕО

              18.08.2026

              Зруйнований Куп’янськ у серпні 2026 року

              17.11.2025

              Костянтинівка, Донецька область, Україна ФОТО

              06.04.2024

              Щоб вийшов найнайвеличніший ракурс ФОТО

              Re:public
              • Контакты
              © 2026 ThemeSphere. Designed by ThemeSphere.

              Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.