«Переселити 1,5 млн палестинців в Україну»: що насправді сказав Нетаньягу

У понеділок, 7 квітня, під час зустрічі в Білому домі з Дональдом Трампом Беньямін Нетаньягу зробив дивну заяву. Вона швидко поширилась в соцмережах. Але виявилась неправдивою через переклад.

Як розібрався OBOZ.ua, ізраїльський лідер під час своєї заяви не мав на увазі, що треба «переселити 1,5 млн палестинців в Україну». Тому під час перекладу його слів стався конфуз.

Він додав, що народи Сирії та України мали вибір виїхати чи ні. А цивільне населення Гази його не мали. І зараз багато країн «хочуть мирний палестинський народ прийняти». Втім, які саме, він не назвав.

«У будь-якому іншому місті, в тому числі на аренах битв, я маю на увазі будь-яке інше місце, звідки люди могли виїхати. Ми їх не оточували, вони самі були замкнені. Що поганого в тому, щоб дати людям вибір? Знадобляться роки, щоб відбудувати Газу. Тим часом у людей може бути вибір» – заявив прем’єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньягу.

Він наголосив, що у президента США Дональда Трампа є бачення, як розв’язати це питання.

«Ми над цим працюємо. Люди мають мати вибір. Очікуйте від нас гарних новин», –– резюмував своє пояснення Нетаньягу.

————————————————————————————————————