Як поновити переговорні позиції ЄС і України зі США

Вікторія Сюмар

Тамара Горіха Зерня:

З почуття колегіальної солідарності, чи що.

Ніколи не нехтуйте перекладачами. Перекладач — це гнучка зброя, союзник, громовідвід, відволікаючий фактор, ширма, за якою можна на мить заховатися — все що завгодно, залежно від потреб замовника, попередніх домовленостей, досвіду роботи і взаємодії з клієнтом.

В Україні є фахівці екстра класу, справжні генії. З досвідом у дипломатії та розвідці, з відповідною психологічною підготовкою.

Якщо клієнт при цьому сам знає англійську, він тим більше зацікавлений у наявності перекладача. Це дає йому час подумати, доки працює перекладач, уповільнює темп дискусії, переводить її у більш спокійне річище.

Особливо якщо перекладач жінка, говорить м’яким грудним голосом.

Я свого часу не раз перекладала іноземцям,які насправді прекрасно володіли українською. Звісно, на заходах значно нижчого рівня, але там, де передбачалася хоч мінімальна напруга в обговоренні.

Чекалкин

Вдень 1 березня 2025 року літак президента України Володимира Зеленського приземлився в аеропорту Лондон-Станстед.

Про це повідомляє The Guardian.

Як зазначається, Кір Стармер проведе переговори із Зеленським та Джорджою Мелоні на Даунінг-стріт у неділю перед самітом, покликаним забезпечити «тривалий та примусовий» мир в Україні. 

===========