Украинские телеканалы перевыполняют языковые квоты

Объемы трансляции украиноязычного контента на телеканалах за год действия языковых квот в среднем составили 98%, что на 23 процентных пункта превышает установленные квоты.

Об этом сообщил глава Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания Юрий Артеменко, передает «Интерфакс-Украина».

«В переходной период все телеканалы выполняют условия закона. В среднем доля передач, формально подпадающих под объемы передач на государственном языке (включая передачи собственного производства на русском языке) составила 98%. В то же время средний показатель фактической доли украинского языка на телеэкранах равен 86%. Закон, для сравнения, требует 75%», — сказал он.

Артеменко также отметил, что в фактический объем государственного языка в телеэфире Нацсовет засчитывал исключительно украиноязычные передачи и фильмы, которые полностью озвучены или дублированы на государственном языке; украиноязычные фрагменты закадрового текста, рекламу, анонсы; а также долю украинского языка в билингвальных передачах.

По его словам, за время действия квот существенно увеличилось количество телепередач собственного производства — до 100%. Он также спрогнозировал, что средняя доля украинского языка на конец года в эфире национальных телеканалов может достичь 100%.

По данным Нацсовета, 100% средняя и фактическая доля украинского языка — в эфире детских телеканалов. В эфире информационных телеканалов средняя доля украинского языка составила 99%, фактическая — 95%. В эфире познавательных средняя доля составила 100%, фактическая 82%; в эфире информационно-развлекательных средний показатель 92%, фактический — 73%, в эфире развлекательных телеканалов средняя доля украинского языка в эфире составила 98%, фактическая — 80%.

Найбольший объем передач, звучащих на русском языке показали телеканалы «Интер» и «Индиго» — по 63% . В эфире телеканала «UA: Первый» русскоязычные передачи не были зафиксированы.

По словам Артеменко, мониторинг охватил вещание 36 общенациональных спутниковых телеканалов на протяжении шести недель, а общее время мониторинга составило 6 тыс. часов эфирного времени. В планах Нацсовета — завершить мониторинг 210 региональных и местных телеканалов на 19 тыс. часов эфирного времени.

В 2018 году запланированы три волны такого мониторинга.

Напомним, 13 октября вступил в силу закон, обязывающий общенациональные телеканалы транслировать не менее 75% эфира на государственном языке.

Отметим, что после введения квот для радиостанций доля украинских песен на радио выросла вдвое.