В России считают, что журналисты неправильно истолковали слова президента Украины Виктора Януковича о предоставлении русскому языку в Украине статуса государственного.
Такое мнение неофициально выразил глава Федерального агентства РФ по делам СНГ, соотечественников (россиян), проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества) Константин Косачев в своем блоге.
"Очень жаль, но надежда на чудо просуществовала не более недели", — написал он в разделе "неофициально" на сайте Россотрудничества.
"Именно столько времени потребовалось официальному Киеву для того, чтобы опровергнуть распространившуюся сначала в российских, а вслед за этим и в украинских СМИ интерпретацию интервью президента Виктора Януковича, в котором он затронул острую проблему законодательного урегулирования статуса русского языка на Украине", — отметил Косачев.
По его мнению, слова Януковича "…закон зарегистрирован, он будет рассмотрен и принят – и в этом заинтересована Украина, ее население, говорящее в основном на двух языках — на украинском и на русском…" журналисты, "не очень глубоко разбирающиеся в деталях, поспешили трактовать как обещание сделать русский язык вторым государственным".
"Для тех, кто знает предысторию вопроса, речь, все же, идет скорее о статусе регионального языка на основе европейского права и существующей в Европе практики", — констатирует российский чиновник.
Косачев отметил, что в парламенте Украины проект закона о языках, внесенный еще осенью 2010 года, до сих пор имеет противников и вызывает "бурю эмоций".
"И в этом смысле слова Виктора Януковича – весьма серьезный элемент в споре о дальнейшей судьбе законопроекта, ведь политические силы, служащие опорой президентской власти, имеют в Верховной Раде большинство", — считает он.
Косачев добавил, что "предметно говорить о достоинствах и недостатках закона можно будет уже после его принятия в окончательном виде – известно, что депутатские поправки могут порой вывернуть любой текст наизнанку".
"Но и как руководитель Россотрудничества, и как гражданин России, и просто как русский человек я искренне надеюсь на то, что новый закон учтет все нужды и тревоги многомиллионного русскоязычного населения Украины, гарантировав ему естественное (и легитимное!) право говорить, учиться и сохранять свой родной язык для себя и своих потомков", — написал он.
Косачев убежден, что "это было бы в интересах, прежде всего, самой Украины, ее внутринационального мира, который является главным залогом благополучного и суверенного развития полиэтничной украинской нации в дальнейшем".
При этом он считает, что политика любого государства с большой долей русскоязычного населения по отношению к статусу русского языка должна стать "одним из главных критериев, формирующих общий подход России к соответствующей стране".
