The Guardian: для Нетаньяху та Путіна вічна війна – єдиний варіант

Нетаньягу і Путін на початку цього місяця провели дружню  телефонну розмову , відзначаючи 80-ті роковини поразки нацистської Німеччини. В ізраїльського та російського лідерів багато спільного.

Обидва стверджують, що досі «героїчно борються з нацистами», у Газі та Україні відповідно. Ця вигадка використовується виправдання масових вбивств мирних жителів, зростаючих втрат серед військ та величезних економічних і репутаційних витрат. Можливо, це допомагає їм спати ночами.

Спостереження за випадковими вбивствами та травмуванням тисяч дітей – одна з багатьох загальних поведінкових схем Путіна та Нетаньяху. Ці два авторитарні «лідери» перетворили свої країни на глобальних ізгоїв. Конфлікт утримує їх при владі. Вони використовують патріотичні почуття, щоб залякати внутрішніх опонентів та очорнити іноземних критиків, називаючи їх антисемітами, прихильниками терористів чи русофобами. Вони ведуть війну, бо бояться миру. Обидва ховаються від міжнародного правосуддя, і  видано  ордери  на їхній арешт за погані злочини.

Нетаньяху та його вкрай праві поплічники заперечують право палестинців на незалежну державу — те саме право, яке відстоювали засновники Ізраїлю. Так само Путін відкидає реальність України як суверенної країни. Обидва проектують месіанські, експансіоністські бачення — «великого Ізраїлю» та відроджену радянську імперію. В основі таких поглядів лежить расово-супрематистське, ультранаціоналістичне мислення.

Європейські лідери передбачають, що Путін, якщо його не покарати, зрештою оберне на них свою зброю. Нетаньяху вже розширив війну в Газі на Ліван, Ємен та Сирію. Останні звіти американської розвідки припускають, що він  готується атакувати Іран , сподіваючись зірвати ядерні переговори між Вашингтоном та Тегераном.

І потенційні миротворці, особливо президент США Дональд Трамп , не в змозі вловити ще одну внутрішню схожість: жоден із них насправді не хоче тривалого світу. Вічна війна — їхній варіант, їх установка за умовчанням. Їхнє виживання залежить від насильства. Вони знають, що якщо бойові дії припиняться, на них чекає потенційно згубна розплата.

Що скажуть люди в Ростові-на-Дону, Омську чи Нижньому Новгороді, коли тисячі солдатів, що повернулися, розкажуть, що насправді сталося на фронті? Як довго Путін зможе протриматися, коли російська еліта почне підраховувати приголомшливі економічні та соціальні витрати його авантюри? Коли настане світ, на Нетаньяху чекають вибори — і ймовірна поразка. Після цього може бути тюремне ув’язнення за  передбачуване хабарництво і корупцію . Міжнародний кримінальний суд вимагатиме їх видачі. Обидва можуть опинитися у критичній для себе ситуації.

Ось чому вони бояться світу. І ось чому невпинна міжнародна вимога припинити війни, підкріплена збільшенням військової та економічної допомоги Україні та жорсткішими санкціями та дипломатичним тиском на уряд Ізраїлю, є способом повалити двох головних лиходіїв століття. Не дивно, що ця пара, чиї деколи непрості стосунки тривають два десятиліття, обмінялися «теплими привітаннями» телефоном. Вони потрібні одне одному тут і зараз.

Можливо, вони обговорювали способи придушення критиків, таких як Кейр Стармер , як Нетаньяху жорстоко намагався зробити  минулого тижня . Нетаньяху вважає, що жахливі звірства ХАМАС 7 жовтня 2023 року означають, що він вільний робити все, що захоче, хоч би яким незаконним і аморальним це не було. Він неправий. Або, можливо, він і Путін обмінялися порадами з маніпулювання, лестощів та обману Трампа. Це гра, в якій обидва процвітають.

Цей тріумвірат Нетаньяху-Путін-Трамп, цей взаємно посилюючий, цинічний політичний танець із віялом, тепер є головною перешкодою миру на всіх фронтах. Хаотичне прийняття політичних рішень, характерне для першого терміну Трампа, досягає нових, небезпечних рівнів непослідовності у другому. Якщо війни мають закінчитися, а епоха Нетаньяху-Путіна має завершитися, могутність і важелі США мають бути повністю розгорнуті у тісній співпраці з союзниками Вашингтона.

Зараз відбувається протилежне. Відвідуючи Перську затоку, Трамп більше був схожий на комівояжера, ніж на президента США. Особисто байдужий до палестинців, що голодують, у Газі, він  запізно намагається приборкати  ганебні ексцеси Нетаньяху – і зупинити його від бомбардувань Ірану. Але це не означає, що Трамп прозрів щодо Палестини. Тепер, коли його потворна «Газа Рів’єра» провалилася, він, схоже, втратив інтерес до цього питання. Йому це нічого не дає.

Якщо тимчасове припинення вогню в Газі буде відновлено і більше заручників буде звільнено, Трамп припише собі заслугу. Але фундаментальна проблема залишається: він допомагає і озброює прем’єр-міністра-ізгоя та вкрай праву правлячу кліку, яка, як і американські неоконсерватори після атак 11 вересня, використовує звірства ХАМАС для просування шовіністичних планів, одночасно зневажаючи міжнародне право – і заходить ще далі,  загрожуючи геноцидом .

В Україні справи не кращі.  Трамп відкинув  спільний британсько-французько-німецько-польський ультиматум, який вимагає від Путіна негайно прийняти 30-денне припинення вогню, заявивши, що він знає найкраще, як треба вчинити. Але коли він говорив із президентом РФ минулого понеділка,  він здався . Путін знову виставив Трампа дурнем і поділив США та Європу.

Усвідомлення Трампом того, що він не Бог і не Папа, і що сила його особистості сама по собі є недостатньою для вирішення всіх світових бід, дає проблиск надії для Гази та України. У гніві Трамп загрожує піти. Якби він тільки це зробив! США мають залишатися залученими на багатьох рівнях. Але траппістська позиція президентської мовчанки дуже допомогла б справі миру.

Подібно до лікаря-шарлатану, який неправильно діагностує проблеми, Трамп посилює ситуацію. Щодня Нетаньяху і Путіну сходять з рук убивства багато в чому завдяки їхньому неосвіченому, самозакоханому союзнику з Білого дому.

Трампу слід припинити хвалитися та делегувати миротворчість у секторі Газа та Україні досвідченим американським кар’єрним дипломатам, посланцям ООН, арабським та європейським посередникам, керівникам розвідки та військовим експертам. Коротше кажучи, він має надати це людям, які знають, що роблять. Що стосується Нетаньяху та Путіна, він має максимально дистанціюватися від обох.

Саймон Тісдалл, The Guardain